Kiedy jesteśmy młodzi, na hasło "emeryt" wyobrażamy sobie niedołężnego staruszka, wygrzewającego się na parkowej ławeczce. Bohaterowie tej książki przekonują jednak, że wcale tak być nie musi!
    Jerry O'Mara, Irlandczyk, po latach pracy w nowojorskiej policji nie bardzo wie, co ze sobą zrobić. Żona zmarła, dorosłe dzieci mają swoje sprawy. Przypomniawszy sobie o starym znajomym, Wiesławie, niespodziewanie decyduje się na wyjazd do Polski. Tam zaczyna nowe życie - zostaje współwłaścicielem pubu, którego w dodatku musi bronić przed zakusami polskiej mafii. Z czasem przestaje wreszcie rozpamiętywać przeszłość nad kuflem piwa i zaczyna myśleć o przyszłości. A ta zdaje się rysować w coraz jaśniejszych barwach, bo poza szczęściem w biznesie pojawia się także... szczęście w miłości.