Ziarno niepokoju
Joanna Jopek
| Wydawca: | My Book |
| Format, stron: | A6 (105 x 148 mm), 137 str. |
| Rodzaj okładki: | miękka |
| Data wydania: | listopad 2005 |
| Kategoria: | poezja, dramat |
ISBN:
83-89770-32-6
25.00 zł
ISBN:
978-83-7564-127-1
10.00 zł
*** Niepewność ***
Niepewność
Przenikliwa nieśmiale
Puka do mnie
Wchodzi na chwilę
I
Zostaje
Na zawsze
---------------
*** Insecurity ***
Penetrating insecurity
Timidly
Knocks on my door
Enters for a while
And
Stays
Forever
---------------
*** Unsicherheit ***
Durchdringende Unsicherheit
Schüchtern…
Klopft an meine Tür
Kommt kurz rein
Und…
Bleibt
Für immer
---------------
*** L’incertitude ***
L’incertitude
Timidiment pénétrante
Frappe à ma porte
Entre pour un instant
Et
Reste pour toujours
---------------
*** Incertidumbre ***
Incertidumbre
Tímidez penetrante
Llama a mi puerta
Entra por un momento
Y
Se queda
para siempre
